1 00:00:02,794 --> 00:00:05,088 (femmina Caro, probabilmente non dovrei scriverti 2 00:00:05,171 --> 00:00:07,590 ma non riesco a trovarti fuori di testa. 3 00:00:07,674 --> 00:00:09,467 Quel fine settimana che abbiamo trascorso a Ramonte 4 00:00:09,551 --> 00:00:12,554 era il più potente esperienza della mia vita. 5 00:00:12,637 --> 00:00:15,724 Eri l'uomo più perfetto che sia mai stato creato. 6 00:00:15,807 --> 00:00:17,350 E devo averti. 7 00:00:17,434 --> 00:00:20,478 - Eh, cosa stai facendo? - Leggere una lettera. 8 00:00:20,562 --> 00:00:22,105 Non è rivolto a te. 9 00:00:22,188 --> 00:00:24,315 Oh, è un crimine? 10 00:00:24,399 --> 00:00:26,609 SÌ. Questa è la tua posta. 11 00:00:26,693 --> 00:00:29,779 Guarda, ecco un 20 posto se mi restituisci la lettera. 12 00:00:29,863 --> 00:00:33,450 Corrompere un funzionario governativo è anche un crimine. 13 00:00:33,533 --> 00:00:36,035 (postino) E si tratta di denaro contraffatto? 14 00:00:36,119 --> 00:00:38,830 Che cosa? Me lo dirai anche quello è un crimine? 15 00:00:38,913 --> 00:00:41,541 L'ultima volta che ho controllato, Vivevo in America. 16 00:00:41,624 --> 00:00:44,002 Oh! Guarda laggiù! 17 00:00:44,085 --> 00:00:45,295 Ohh! 18 00:00:45,378 --> 00:00:46,546 Ah! 19 00:00:46,629 --> 00:00:48,465 Ah! Ah! 20 00:00:48,548 --> 00:00:50,550 [Daffy urla] 21 00:00:53,553 --> 00:00:57,974 Guarda cosa succede quando voi persone non lasciarmi leggere la tua posta? 22 00:00:58,057 --> 00:01:00,143 Appena posso un passaporto contraffatto 23 00:01:00,226 --> 00:01:02,020 Mi trasferisco in Messico. 24 00:01:02,103 --> 00:01:03,146 [musica strumentale] 25 00:01:05,398 --> 00:01:06,399 [tema musicale] 26 00:01:26,961 --> 00:01:28,922 Ordinanza restrittiva. 27 00:01:29,005 --> 00:01:30,340 Fattura medica. 28 00:01:30,423 --> 00:01:32,967 Invito al mio riunione del liceo. 29 00:01:33,051 --> 00:01:34,344 Un'altra ordinanza restrittiva. 30 00:01:34,427 --> 00:01:35,845 Cosa stai lanciando? per quello? 31 00:01:35,929 --> 00:01:37,347 Non puoi trattenermi. 32 00:01:37,430 --> 00:01:38,848 Sono uno spirito libero. 33 00:01:38,932 --> 00:01:42,101 Non quello, l'invito alla tua riunione del liceo. 34 00:01:42,185 --> 00:01:43,770 Un gruppo di persone stare in giro 35 00:01:43,853 --> 00:01:46,523 parlando dei loro bambini e i loro minivan? 36 00:01:46,606 --> 00:01:47,982 Eh. Sembra elettrizzante. 37 00:01:48,066 --> 00:01:50,401 Dovresti essere eccitato per andare alla tua riunione. 38 00:01:50,485 --> 00:01:53,321 Hai sempre detto che il liceo lo era il momento più bello della tua vita. 39 00:01:53,404 --> 00:01:55,198 Hmm, è vero. 40 00:01:55,281 --> 00:01:57,116 Il liceo è stato epico. 41 00:01:57,200 --> 00:01:59,869 Lo ricordo come se fosse ieri. 42 00:02:02,789 --> 00:02:04,707 Mancavano tre secondi 43 00:02:04,791 --> 00:02:07,836 e tutti lo sapevano Stavo facendo l'ultimo scatto. 44 00:02:07,919 --> 00:02:10,255 Ciao, sono P-P-Porky Pig. 45 00:02:10,338 --> 00:02:11,548 Sì, è fantastico. 46 00:02:11,631 --> 00:02:14,175 Sono Daffy Duck, il ragazzo che non ha chiesto. 47 00:02:14,259 --> 00:02:15,635 Ora battilo! 48 00:02:15,718 --> 00:02:18,263 Ora, dov'ero? Oh, giusto. 49 00:02:18,346 --> 00:02:21,724 Quindi prendo la palla l'orologio inizia a ticchettare. 50 00:02:21,808 --> 00:02:25,603 Tre, due.. Nient'altro che netto. 51 00:02:25,687 --> 00:02:26,729 [ridacchiando] 52 00:02:26,813 --> 00:02:30,567 Daffy Duck ottiene tutte le belle ragazze. 53 00:02:30,650 --> 00:02:32,235 Questo posto è occupato? 54 00:02:32,318 --> 00:02:34,404 No, è proprio lì. 55 00:02:34,487 --> 00:02:37,407 Lo stai guardando bene. 56 00:02:37,490 --> 00:02:39,993 Saluti. Sono Marvin. 57 00:02:40,076 --> 00:02:42,745 Lo studente straniero. 58 00:02:42,829 --> 00:02:45,915 - OH. Di dove sei? - Marte. 59 00:02:47,167 --> 00:02:49,586 Bene, signore, È meglio che vada a lezione. 60 00:02:49,669 --> 00:02:52,463 Quelle A dritte non lo sono si faranno da soli. 61 00:02:52,547 --> 00:02:54,299 [ridacchiando] 62 00:02:54,382 --> 00:02:55,633 Ciao, Daffy. 63 00:02:55,717 --> 00:02:57,302 Beh, non sei dolce? 64 00:02:57,385 --> 00:02:59,596 In effetti, l'unica cosa più dolce di te 65 00:02:59,679 --> 00:03:01,264 è quella torta laggiù? 66 00:03:01,347 --> 00:03:02,599 Ehi, torta per la signora! 67 00:03:02,682 --> 00:03:06,311 Sai cosa? Torta per tutti! Dipende da me. 68 00:03:06,394 --> 00:03:08,438 [applauso] 69 00:03:10,857 --> 00:03:12,859 Siete dei nerd? ti piace la torta? 70 00:03:12,942 --> 00:03:15,403 - È stupendo. - Gnam! 71 00:03:15,486 --> 00:03:17,280 Dipende davvero da te? 72 00:03:17,363 --> 00:03:19,908 No, dipende da te! 73 00:03:19,991 --> 00:03:21,784 [Daffy ride] 74 00:03:21,868 --> 00:03:24,203 [cantando] Daffy Duck! Daffy Duck! 75 00:03:24,287 --> 00:03:26,456 Daffy Duck! Daffy Duck! 76 00:03:26,539 --> 00:03:29,626 Sì! Scommetto Porky's non andrò alla riunione. 77 00:03:29,709 --> 00:03:31,586 Ma lo eri il grande uomo del campus. 78 00:03:31,669 --> 00:03:33,212 Perché non vorresti andare? 79 00:03:33,296 --> 00:03:34,464 Guarda la mia vita adesso. 80 00:03:34,547 --> 00:03:36,466 Vivo in una discarica. Senza offesa. 81 00:03:36,549 --> 00:03:38,801 Ho uno stupido coinquilino. Senza offesa. 82 00:03:38,885 --> 00:03:41,596 E ne ho accumulati tonnellate debito della carta di credito. Senza offesa. 83 00:03:41,679 --> 00:03:43,973 Perché dovrei? offendersi per questo? 84 00:03:44,057 --> 00:03:45,808 Perché ho usato la tua carta di credito. 85 00:03:45,892 --> 00:03:49,228 Il punto è che Ho raggiunto il picco al liceo! 86 00:03:49,312 --> 00:03:52,106 Almeno devi andare al liceo. 87 00:03:52,190 --> 00:03:53,900 Non sei andato al liceo? 88 00:03:53,983 --> 00:03:57,570 Diciamo solo la mia giovinezza era non convenzionale. 89 00:03:57,654 --> 00:04:00,198 Cosa c'era di così non convenzionale della tua giovinezza? 90 00:04:00,281 --> 00:04:01,783 Non è importante. 91 00:04:01,866 --> 00:04:04,410 Il mio non convenzionale, ineguagliabile 92 00:04:04,494 --> 00:04:06,871 gioventù inimitabile non è importante. 93 00:04:06,955 --> 00:04:09,791 Ciò che è importante è questo partecipi a questa riunione. 94 00:04:09,874 --> 00:04:11,960 Perché vuoi che vada? alla mia riunione così brutta? 95 00:04:12,043 --> 00:04:14,379 Perché puoi. Non vedi? 96 00:04:14,462 --> 00:04:17,882 'Hai l'opportunità di farlo qualcosa che posso solo sognare." 97 00:04:17,966 --> 00:04:21,052 Stare in giro con le persone ti ricordi a malapena. 98 00:04:21,135 --> 00:04:23,304 Ricordando la grande partita 99 00:04:23,388 --> 00:04:25,682 ballo di fine anno, compiti! 100 00:04:25,765 --> 00:04:26,975 Sei strano. 101 00:04:27,058 --> 00:04:29,102 Va bene, la riunione è sabato 102 00:04:29,185 --> 00:04:30,561 il che significa hai una settimana intera 103 00:04:30,645 --> 00:04:32,271 per fare qualcosa della tua vita. 104 00:04:32,355 --> 00:04:35,984 Non posso fare qualcosa della mia vita in cinque giorni. 105 00:04:36,067 --> 00:04:39,696 Puoi con il mio aiuto, e una settimana è sette giorni. 106 00:04:39,779 --> 00:04:42,573 Cinque! Non lo permetterò tagliato nel mio fine settimana. 107 00:04:42,657 --> 00:04:44,534 Questo è il mio momento per me. 108 00:04:44,617 --> 00:04:46,536 Ci vediamo lunedì mattina. 109 00:04:46,619 --> 00:04:49,580 Eh, è un po' ambizioso. Lunedì pomeriggio. 110 00:04:49,664 --> 00:04:51,791 Sai cosa? Niente mai si fa di lunedì. 111 00:04:51,874 --> 00:04:56,129 Iniziamo martedì, mezzogiorno...più o meno. 112 00:05:05,013 --> 00:05:06,472 Questo sei tu al liceo. 113 00:05:06,556 --> 00:05:09,225 Cosa che non ho bisogno di ricordartelo Non sono mai riuscito ad andarci. 114 00:05:09,308 --> 00:05:10,977 E questo sei tu adesso. 115 00:05:11,060 --> 00:05:13,229 Mancano solo quattro giorni fino alla vostra riunione. 116 00:05:13,312 --> 00:05:16,691 Una riunione che mi piacerebbe molto a partecipare, comunque. 117 00:05:16,774 --> 00:05:20,820 Quindi non abbiamo molto tempo per portarti da qui a qui. 118 00:05:20,903 --> 00:05:22,447 Come lo facciamo? 119 00:05:22,530 --> 00:05:23,990 Hmm, lasciami pensare. 120 00:05:24,073 --> 00:05:28,036 Devi fare qualcosa speciale, qualcosa di ammirevole 121 00:05:28,119 --> 00:05:29,954 qualcosa di eroico. 122 00:05:30,038 --> 00:05:32,373 Come distruggere la Terra! 123 00:05:32,457 --> 00:05:35,543 Più come, non lo so, scalare l'Everest? 124 00:05:35,626 --> 00:05:37,336 [sussulta] Questo è tutto! 125 00:05:37,420 --> 00:05:40,840 Tutti alla riunione acclamerebbe l'eroe conquistatore! 126 00:05:42,800 --> 00:05:45,595 [Daffy urla] 127 00:05:47,305 --> 00:05:48,973 [sibila] 128 00:05:49,057 --> 00:05:50,099 Sai cosa? 129 00:05:50,183 --> 00:05:51,642 Non posso scalare l'Everest 130 00:05:51,726 --> 00:05:53,936 perché non ho una giacca invernale. 131 00:05:54,020 --> 00:05:55,063 - Potresti comprare. - No. 132 00:05:55,146 --> 00:05:56,564 - Potresti prendere in prestito. - No. 133 00:05:56,647 --> 00:05:58,357 Non posso scalare l'Everest 134 00:05:58,441 --> 00:06:02,570 perché non ho una giacca invernale. Vergogna. 135 00:06:02,653 --> 00:06:04,322 Beh, lo penso è stata una bella giornata. 136 00:06:04,405 --> 00:06:05,782 Domani alla stessa ora? 137 00:06:05,865 --> 00:06:08,659 Probabilmente non domani. Sono piuttosto sconvolto. 138 00:06:08,743 --> 00:06:09,869 Giriamo per giovedì. 139 00:06:09,952 --> 00:06:12,288 Sai cosa? Ho una cosa giovedì. 140 00:06:12,371 --> 00:06:14,957 Venerdì, lo giuro. Ci vediamo sabato! 141 00:06:19,879 --> 00:06:21,172 Allora, quando sarà di nuovo questa riunione? 142 00:06:21,255 --> 00:06:22,632 E' stasera. 143 00:06:22,715 --> 00:06:25,802 Che cosa? Cosa sei stato facendo tutto questo tempo? 144 00:06:25,885 --> 00:06:28,096 Immagino di no andando alla mia riunione. 145 00:06:28,179 --> 00:06:29,388 Dobbiamo andare! 146 00:06:29,472 --> 00:06:30,848 Voglio dire, devi andare. 147 00:06:30,932 --> 00:06:32,350 E c'è ancora qualcosa che puoi fare 148 00:06:32,433 --> 00:06:34,811 per impressionare tutti alla riunione. 149 00:06:34,894 --> 00:06:37,063 E non distruggerà la Terra. 150 00:06:37,146 --> 00:06:38,606 Allora cos'è? 151 00:06:42,151 --> 00:06:44,487 Mi sto rovinando la manicure. Dammi il tuo quarto. 152 00:06:44,570 --> 00:06:46,906 Sto iniziando a pensare alle probabilità di vincere alla lotteria 153 00:06:46,989 --> 00:06:48,741 sono piuttosto bassi. 154 00:06:48,825 --> 00:06:51,577 Tre sei? Tre sei! 155 00:06:51,661 --> 00:06:54,914 Ho vinto! Ho vinto alla lotteria! Sono ricco! 156 00:06:54,997 --> 00:06:56,457 Possiamo andare alla tua riunione! 157 00:06:56,541 --> 00:06:58,584 Voglio dire, puoi andare alla tua riunione. 158 00:06:58,668 --> 00:07:00,169 Sono così felice per te! 159 00:07:00,253 --> 00:07:01,504 Felice e geloso! 160 00:07:01,587 --> 00:07:03,005 Per lo più geloso! 161 00:07:03,089 --> 00:07:05,508 Ah ah! Sono ricco! 162 00:07:05,591 --> 00:07:07,260 Sono ricco! 163 00:07:07,343 --> 00:07:10,346 Sapevo di non farlo picco al liceo! 164 00:07:10,429 --> 00:07:13,182 Daffy, non hai capito tre sei. 165 00:07:13,266 --> 00:07:15,643 Lo stavi trattenendo sottosopra. 166 00:07:15,726 --> 00:07:17,436 Hai tre nove. 167 00:07:17,520 --> 00:07:21,566 Oltretutto stavi giocando otto fortunati. 168 00:07:21,649 --> 00:07:24,569 Questo è senza speranza. 169 00:07:24,652 --> 00:07:27,488 Mi scusi. Hai? un quarto per il parchimetro? 170 00:07:27,572 --> 00:07:29,866 - No. - Ma hai in mano un quarto di dollaro. 171 00:07:29,949 --> 00:07:31,993 Cosa, questo? Questo non è un trimestre. 172 00:07:32,076 --> 00:07:34,871 - Non è un quarto? - No. Questo è un falso. 173 00:07:34,954 --> 00:07:37,540 Sono l'agente Jimmy Glass, e questo è l'agente Ira Buttles. 174 00:07:37,623 --> 00:07:39,208 E noi siamo con il Dipartimento del Tesoro. 175 00:07:39,292 --> 00:07:40,751 Stiamo indagando un'operazione altamente illegale 176 00:07:40,835 --> 00:07:42,461 operazione di contraffazione nella zona. 177 00:07:42,545 --> 00:07:44,463 Ne avrò bisogno vedere il tuo portafoglio. 178 00:07:44,547 --> 00:07:46,507 OH! Ehm, certo. 179 00:07:48,509 --> 00:07:50,386 Sì, questo sembra un po' incerto. 180 00:07:50,469 --> 00:07:51,888 Dovrò fare alcuni test. 181 00:07:51,971 --> 00:07:53,055 Ora vattene da qui. 182 00:07:53,139 --> 00:07:54,765 Ma tieni gli occhi aperti e orecchie aperte! 183 00:07:54,849 --> 00:07:55,892 Questo è tutto! 184 00:07:55,975 --> 00:07:57,643 Ho pensato in ordine per andare alla riunione 185 00:07:57,727 --> 00:08:00,688 dovevi essere qualcuno non sei un successo. 186 00:08:00,771 --> 00:08:02,773 Ma si scopre dovresti semplicemente andare 187 00:08:02,857 --> 00:08:06,319 come qualcuno che tu lo sono già, un bugiardo! 188 00:08:06,402 --> 00:08:08,029 Vuoi che vada alla riunione 189 00:08:08,112 --> 00:08:11,073 e mentire e basta quanto successo ho? 190 00:08:11,157 --> 00:08:13,409 È un'idea orribile! 191 00:08:13,492 --> 00:08:17,163 Sto mentendo. È un'ottima idea. 192 00:08:17,246 --> 00:08:19,540 O era una bugia? 193 00:08:19,624 --> 00:08:23,044 Questa menzogna potrebbe succedere fuori controllo. 194 00:08:23,127 --> 00:08:25,087 O è una bugia? 195 00:08:25,171 --> 00:08:28,007 La menzogna ha il controllo! 196 00:08:28,841 --> 00:08:30,301 Oh, fratello. 197 00:08:31,719 --> 00:08:33,679 Beh, dopo il liceo 198 00:08:33,763 --> 00:08:35,932 Dovevo e basta allontanarsi da tutto. 199 00:08:36,015 --> 00:08:37,767 Torna a ciò che è importante. 200 00:08:37,850 --> 00:08:39,727 La terra. 201 00:08:39,810 --> 00:08:43,731 Ho circa 30.000 acri nel Montana. 202 00:08:43,814 --> 00:08:47,985 Probabilmente circa 50.000 capo di bestiame. 203 00:08:48,069 --> 00:08:52,281 Sono circa due teste di bovini per ettaro. Sì. 204 00:08:52,365 --> 00:08:53,282 [ammaccature] 205 00:08:53,366 --> 00:08:55,743 "Adoro la passeggiata del bestiame." 206 00:08:55,826 --> 00:08:57,078 [Daffy sputa] 207 00:08:57,161 --> 00:08:58,788 Troppi sputi. 208 00:08:58,871 --> 00:09:00,873 Mi sono iscritto dopo la laurea. 209 00:09:00,957 --> 00:09:04,877 Ho sentito il richiamo del dovere, e ho risposto. 210 00:09:04,961 --> 00:09:05,962 Oh, questo? 211 00:09:06,045 --> 00:09:08,005 Quello che chiami eroismo 212 00:09:08,089 --> 00:09:09,882 Chiamo dovere. 213 00:09:09,966 --> 00:09:12,260 Mi creda, quando fai il tuo dovere 214 00:09:12,343 --> 00:09:15,179 non pensi al fatto che stai facendo il tuo dovere. 215 00:09:15,263 --> 00:09:17,807 È tuo dovere. Fallo e basta. 216 00:09:17,890 --> 00:09:20,184 "Fai il tuo dovere." 217 00:09:20,268 --> 00:09:22,937 Troppo dire la parola "dovere". 218 00:09:23,020 --> 00:09:24,939 Sono Batman. 219 00:09:27,650 --> 00:09:29,402 Quindi su quale bugia ti sei fermato? 220 00:09:29,485 --> 00:09:32,488 Una bugia è troppo limitante. 221 00:09:32,572 --> 00:09:34,073 Sarà una grande riunione. 222 00:09:34,156 --> 00:09:35,825 Posso dire un sacco di bugie. 223 00:09:35,908 --> 00:09:37,994 Ciò non poteva assolutamente ritorcersi contro. 224 00:09:38,077 --> 00:09:39,161 Cosa stai dicendo? 225 00:09:39,245 --> 00:09:40,997 Beh, se fossi in te 226 00:09:41,080 --> 00:09:42,665 Porterei qualcuno con me 227 00:09:42,748 --> 00:09:45,001 per aiutarti a mantenere traccia di tutte quelle bugie. 228 00:09:45,084 --> 00:09:48,296 Ma chi vorrebbe andare? alla riunione di qualcun altro? 229 00:09:48,379 --> 00:09:51,382 Me! Voglio andare alla tua riunione! 230 00:09:51,465 --> 00:09:54,677 Voi? Allora perché non l'hai fatto? dire qualcosa prima? 231 00:09:58,597 --> 00:10:00,016 Stai vicino e basta. 232 00:10:00,099 --> 00:10:02,977 Le bugie riguardano complicarsi. 233 00:10:05,354 --> 00:10:06,188 Nome? 234 00:10:06,272 --> 00:10:09,150 Conte Leopold von Lichtenstein. 235 00:10:09,233 --> 00:10:10,693 Come si scrive? 236 00:10:10,776 --> 00:10:11,986 Bob Jones. 237 00:10:12,069 --> 00:10:14,864 - Beh, quale è? - Uh, entrambi! 238 00:10:14,947 --> 00:10:17,366 Eh, forse mettiti comodo nelle bugie. 239 00:10:17,450 --> 00:10:19,535 Questo è lui. 240 00:10:19,618 --> 00:10:21,495 Uff, c'era mancato poco. 241 00:10:21,579 --> 00:10:24,373 Promettimi che non te ne andrai al mio fianco per il resto della notte. 242 00:10:24,457 --> 00:10:25,916 Prometto. 243 00:10:26,000 --> 00:10:28,461 [sussulta] Sono quegli armadietti? 244 00:10:28,544 --> 00:10:30,212 Bug! Bug! 245 00:10:31,339 --> 00:10:33,674 ♪ Festa stasera ♪♪ 246 00:10:36,010 --> 00:10:37,053 [tema musicale] 247 00:10:40,973 --> 00:10:41,891 [sirena che suona] 248 00:10:41,974 --> 00:10:43,017 ♪ Dico, dico ♪ 249 00:10:43,100 --> 00:10:44,560 ♪ Ogni giorno esco a passeggiare ♪ 250 00:10:44,644 --> 00:10:46,395 ♪ Tutte quelle donne inizia a starnazzare ♪ 251 00:10:46,479 --> 00:10:50,191 ♪ Perché lo sanno Sono l'uccello più bello in circolazione ♪ 252 00:10:50,274 --> 00:10:53,861 ♪ Adesso figliolo, sono stato a Parigi su una barca con 50 vele ♪ 253 00:10:53,944 --> 00:10:57,990 ♪ Sono stato gettato in acqua e ho lottato con una balena ♪ 254 00:10:58,074 --> 00:10:59,742 ♪ Perché sono un uccello d'azione ♪ 255 00:10:59,825 --> 00:11:01,619 ♪ Non parlo solo a parole ♪ 256 00:11:01,702 --> 00:11:04,288 ♪ Una cosa a riguardo vecchio figlio della sirena da nebbia ♪ 257 00:11:04,372 --> 00:11:05,706 bum 258 00:11:05,790 --> 00:11:08,250 ♪ Sono il gallo della passeggiata ♪ 259 00:11:08,334 --> 00:11:12,088 ♪ Ho ridisegnato il Taj Mahal e ho dipinto ogni stanza ♪ 260 00:11:12,171 --> 00:11:14,256 ♪ Guido alla grande il vecchio monster truck ♪ 261 00:11:14,340 --> 00:11:16,050 ♪ Funziona con profumo scadente ♪ 262 00:11:16,133 --> 00:11:19,428 ♪ Ho vinto l'oro olimpico per ogni gara che ho corso ♪ 263 00:11:19,512 --> 00:11:23,224 ♪ E ho ricevuto un premio Nobel solo perché mi sono divertito troppo ♪ 264 00:11:23,307 --> 00:11:26,977 ♪ Una tigre ha provato a mangiarmi ma gli ho dato un pugno sul naso ♪ 265 00:11:27,061 --> 00:11:31,232 ♪ Ho catturato il mostro di Loch Ness e uno stormo di UFO ♪ 266 00:11:31,315 --> 00:11:34,485 ♪ Harvard mi ha assunto per esserlo il loro preside numero uno ♪ 267 00:11:34,568 --> 00:11:38,280 ♪ Ho vinto un Oscar come migliore gallo in un film d'animazione ♪ 268 00:11:38,364 --> 00:11:42,034 ♪ Entro nel pollaio le galline iniziano a starnazzare ♪ 269 00:11:42,118 --> 00:11:45,538 ♪ Mi guardi stai guardando... ♪ 270 00:11:45,621 --> 00:11:47,915 ♪ Gallo della passeggiata ♪ 271 00:11:47,998 --> 00:11:51,502 ♪ Mi guardi vedi davvero il... ♪ 272 00:11:51,585 --> 00:11:53,963 ♪ Gallo della passeggiata ♪♪ 273 00:12:01,846 --> 00:12:03,681 Bug! Bug! 274 00:12:03,764 --> 00:12:06,767 Ricordati di me? Lo eravamo in classe insieme. 275 00:12:06,851 --> 00:12:09,770 Oh, ehi, Tanya. È molto tempo che non ci si vede. 276 00:12:09,854 --> 00:12:10,980 Che cosa hai combinato? 277 00:12:11,063 --> 00:12:13,816 Me? Oh, io, ehm... 278 00:12:13,899 --> 00:12:15,943 - Sei sposato? - Sposato? 279 00:12:16,026 --> 00:12:18,446 Eh sì. Felicemente sposato. 280 00:12:18,529 --> 00:12:20,990 Molto felicemente sposato, ad un modello. 281 00:12:21,073 --> 00:12:23,325 Oh. Qualche bambino? 282 00:12:23,409 --> 00:12:24,952 Due bambini. Ragazzo e una ragazza. 283 00:12:25,035 --> 00:12:27,538 Tegan e Cassidy. Anche modelli. 284 00:12:27,621 --> 00:12:30,458 Cavolo. beh, è bello vederti 285 00:12:30,541 --> 00:12:32,710 È bello vederti, Tanya! 286 00:12:32,793 --> 00:12:35,629 Di cosa ero così preoccupato? Non ho bisogno di Bugs. 287 00:12:35,713 --> 00:12:38,132 [ridacchia] Elliot Howser. 288 00:12:38,215 --> 00:12:41,385 Oh, Heidi Gardner. Eh eh. 289 00:12:41,469 --> 00:12:44,096 -Jimmy Banket. - Amici tuoi? 290 00:12:44,180 --> 00:12:47,141 Oh, non lo so nessuna di queste persone. 291 00:12:47,224 --> 00:12:49,602 Andy Friedmann. 292 00:12:49,685 --> 00:12:51,479 Hai sentito Daffy Duck 293 00:12:51,562 --> 00:12:54,356 ha vinto una medaglia di bronzo alle Olimpiadi? 294 00:12:54,440 --> 00:12:57,026 Dovrei esserlo tenere traccia delle bugie di Daffy! 295 00:12:57,109 --> 00:13:00,237 E invece lo sono stato stare in piedi a bere punch. 296 00:13:04,617 --> 00:13:07,119 Bene, ora sono il capo di un molto redditizio 297 00:13:07,203 --> 00:13:08,621 organizzazione senza scopo di lucro. 298 00:13:08,704 --> 00:13:11,790 Ero un surfista professionista, ma dopo l'attacco dello squalo 299 00:13:11,874 --> 00:13:13,125 "Ho avuto un'illuminazione" 300 00:13:13,209 --> 00:13:14,877 e ho deciso di dedicare la mia vita 301 00:13:14,960 --> 00:13:16,754 al miglioramento della società. 302 00:13:16,837 --> 00:13:18,756 E sono anche una modella. 303 00:13:18,839 --> 00:13:22,051 Scusa, Daff. Ok, cosa mente lo hai detto finora? 304 00:13:22,134 --> 00:13:23,886 Insetti, rilassati. 305 00:13:23,969 --> 00:13:25,721 Ho la situazione sotto controllo. 306 00:13:25,804 --> 00:13:27,890 - Veramente? - Facile, ventilato. 307 00:13:27,973 --> 00:13:30,601 E' come rubare dei bambini da un negozio di caramelle. 308 00:13:30,684 --> 00:13:31,936 Vai a goderti la riunione. 309 00:13:32,019 --> 00:13:34,813 Non lo so. Penso che potresti aver bisogno del mio... 310 00:13:34,897 --> 00:13:36,815 [sussulta] E' di qualcun altro? 311 00:13:36,899 --> 00:13:38,859 vecchio insegnante di algebra? 312 00:13:40,361 --> 00:13:42,446 Pete! Marvino! 313 00:13:42,530 --> 00:13:44,406 Che cosa avete combinato? 314 00:13:44,490 --> 00:13:48,077 OH. Scuola superiore è stato un periodo orribile per me. 315 00:13:48,160 --> 00:13:52,331 Pertanto, ho speso ogni momento dalla laurea 316 00:13:52,414 --> 00:13:54,708 complottando per distruggere la Terra. 317 00:13:54,792 --> 00:13:57,628 Eh. Spero che tu abbia più fortuna con quello di quello che ho fatto. 318 00:13:57,711 --> 00:13:58,712 E tu, Pete? 319 00:13:58,796 --> 00:14:02,174 Oh, sono fermo in attesa di laurearsi. 320 00:14:02,258 --> 00:14:03,634 E tu? 321 00:14:03,717 --> 00:14:06,720 Sono il quarterback titolare per i Dallas Cowboys. 322 00:14:06,804 --> 00:14:09,640 Pensavo che avessi detto possedevi i Dallas Cowboys. 323 00:14:09,723 --> 00:14:13,102 Oh, sì. Cioè, io... 324 00:14:13,185 --> 00:14:16,188 - Beh, qual è? - Eh, eh.. 325 00:14:16,272 --> 00:14:18,274 Ooh, guarda là! 326 00:14:18,357 --> 00:14:20,192 [musica allegra] 327 00:14:34,123 --> 00:14:35,499 - Insetti! - CIAO. 328 00:14:35,583 --> 00:14:37,626 Ho sentito che sei diventato una famosa star del cinema. 329 00:14:37,710 --> 00:14:39,378 Posso avere il tuo autografo? 330 00:14:39,461 --> 00:14:40,838 Oh, certo. 331 00:14:40,921 --> 00:14:44,091 Non ho mai avuto la mia foto scattate con un astronauta prima. 332 00:14:44,174 --> 00:14:45,259 Ti dispiace? 333 00:14:45,342 --> 00:14:47,303 Anche tu sei un astronauta? 334 00:14:47,386 --> 00:14:50,097 Beh, prima che lo fossi una star del cinema, ero... 335 00:14:50,180 --> 00:14:53,142 Batman, vieni presto! C'è un'irruzione al museo! 336 00:14:53,225 --> 00:14:54,768 - Batman? - Batman? 337 00:14:54,852 --> 00:14:59,982 Aspetta, stai dicendo che quest'uomo... il presidente del Messico 338 00:15:00,065 --> 00:15:01,150 è Batman? 339 00:15:01,233 --> 00:15:04,028 [chiacchiere indistinte] 340 00:15:05,863 --> 00:15:09,116 ♪ Andiamo ragazza lasciami sconvolgere il tuo mondo ♪ 341 00:15:09,199 --> 00:15:10,701 E' così carino. 342 00:15:10,784 --> 00:15:13,120 Non lo ricordo dal liceo. 343 00:15:13,203 --> 00:15:16,332 B-B-Bugs, cosa-cosa stai facendo qui? 344 00:15:16,415 --> 00:15:17,833 Sono qui con Daffy. 345 00:15:17,916 --> 00:15:19,501 Cosa stai facendo qui? 346 00:15:19,585 --> 00:15:20,961 Dalla storia che ho sentito 347 00:15:21,045 --> 00:15:23,339 scuola superiore è stato piuttosto duro per te. 348 00:15:23,422 --> 00:15:25,966 [balbettando] Ruvido? Ah ah ah! 349 00:15:26,050 --> 00:15:28,719 Il liceo era il il momento più bello della mia vita. 350 00:15:28,802 --> 00:15:31,180 Sono sorpreso che sia venuto D-D-Daffy. 351 00:15:31,263 --> 00:15:33,849 - Eh? - 'Porci!' 352 00:15:34,808 --> 00:15:35,893 EHI! 353 00:15:38,562 --> 00:15:41,649 Scusami, ma fallo tu ricordi Daffy Duck? 354 00:15:41,732 --> 00:15:43,233 - Chi? -Daffy Duck. 355 00:15:43,317 --> 00:15:45,277 andiamo, devi ricordartelo. 356 00:15:45,361 --> 00:15:48,530 Era il ragazzo più simpatico al tuo liceo 357 00:15:48,614 --> 00:15:51,200 Daffy Duck, sai, piume nere 358 00:15:51,283 --> 00:15:53,160 becco grosso, alto così. 359 00:15:53,243 --> 00:15:55,871 OH! Vuoi dire Daffy Dork. 360 00:15:55,954 --> 00:15:59,208 Ew, quel ragazzo era un vero nerd! 361 00:15:59,291 --> 00:16:01,502 [ridacchiando] 362 00:16:01,585 --> 00:16:03,212 Ho cercato tutto finito per te! 363 00:16:03,295 --> 00:16:06,423 La mia rete di bugie si è impigliata me in una rete di bugie. 364 00:16:06,507 --> 00:16:09,677 Al liceo, eri? hai mai chiamato Daffy Dork? 365 00:16:09,760 --> 00:16:10,969 Daffy Dork? 366 00:16:11,053 --> 00:16:12,805 Perché qualcuno dovrebbe? chiama il ragazzo più figo 367 00:16:12,888 --> 00:16:14,306 al liceo Daffy Dor.. 368 00:16:14,390 --> 00:16:16,308 [sussulta] 369 00:16:19,144 --> 00:16:20,938 [balbettando] Mancavano 3 secondi 370 00:16:21,021 --> 00:16:24,149 e tutti lo sapevano Stavo facendo l'ultimo scatto. 371 00:16:24,233 --> 00:16:26,318 Ciao, sono Daffy Duck. 372 00:16:26,402 --> 00:16:27,778 Sì, è fantastico. 373 00:16:27,861 --> 00:16:29,738 Io sono il ragazzo che non me l'ha chiesto. 374 00:16:29,822 --> 00:16:31,490 Ora battilo. 375 00:16:33,992 --> 00:16:35,661 E 'occupato questo posto? 376 00:16:37,371 --> 00:16:40,416 C-torta per tutti! Dipende da me! 377 00:16:40,499 --> 00:16:42,251 [applauso] 378 00:16:45,963 --> 00:16:48,340 Ehi, nerd, sei tu? ti piace la torta? 379 00:16:48,424 --> 00:16:49,591 È delizioso. 380 00:16:49,675 --> 00:16:51,093 Dipende davvero da te? 381 00:16:51,176 --> 00:16:53,637 N-no, dipende da te. 382 00:16:55,139 --> 00:16:58,100 [cantando] Daffy Dork! Daffy Dork! 383 00:16:58,183 --> 00:16:59,601 Daffy Dork! 384 00:16:59,685 --> 00:17:01,186 [tutti ridono] 385 00:17:05,441 --> 00:17:08,986 Quindi questo significa che non lo ero il grande uomo del campus. 386 00:17:09,069 --> 00:17:11,780 Ero il grande idiota del campus! 387 00:17:11,864 --> 00:17:14,283 Wow, sono davvero un bugiardo. 388 00:17:14,366 --> 00:17:18,537 E la bugia più grande L'ho mai detto a me stesso. 389 00:17:18,620 --> 00:17:20,205 Aspettare! Non vedi? 390 00:17:20,289 --> 00:17:21,665 Questa è una buona notizia 391 00:17:21,749 --> 00:17:24,835 Pensavi di essere andato da qui a qui. 392 00:17:24,918 --> 00:17:27,713 Ma si scopre non sei mai andato da nessuna parte. 393 00:17:27,796 --> 00:17:29,798 Cosa c'è di buono in questo? 394 00:17:29,882 --> 00:17:32,176 Vuol dire che non hai ancora raggiunto il picco. 395 00:17:32,259 --> 00:17:33,469 [sussulta] 396 00:17:33,552 --> 00:17:34,762 Hai ragione. 397 00:17:34,845 --> 00:17:36,764 Lo avete sentito, perdenti? 398 00:17:36,847 --> 00:17:39,391 Non ho raggiunto il picco al liceo! 399 00:17:39,475 --> 00:17:42,686 Ma l'hai fatto! E l'hai fatto! 400 00:17:42,770 --> 00:17:45,230 E certamente l'hai fatto! 401 00:17:45,314 --> 00:17:49,568 D-Daffy, mi sono scusato mille volte. 402 00:17:49,651 --> 00:17:50,694 E tu! 403 00:17:50,778 --> 00:17:53,447 Lo eri una volta la ragazza più carina della scuola 404 00:17:53,530 --> 00:17:55,073 e ora sei.. 405 00:17:55,157 --> 00:17:56,992 Beh, sei fermo molto bello. 406 00:17:57,076 --> 00:17:59,536 Il punto è avete raggiunto il picco troppo presto. 407 00:17:59,620 --> 00:18:02,581 Tranne te. Addio, cretini! 408 00:18:02,664 --> 00:18:04,792 Sono fuori, e diversamente da te 409 00:18:04,875 --> 00:18:07,544 Non ho nessun posto dove andare se non su. 410 00:18:07,628 --> 00:18:08,587 incidente 411 00:18:08,670 --> 00:18:10,422 Ah! 412 00:18:10,506 --> 00:18:13,383 [cantando] Daffy Dork! Daffy Dork! 413 00:18:13,467 --> 00:18:16,261 Daffy Dork! Daffy Dork! 414 00:18:16,345 --> 00:18:17,805 Daffy Dork! 415 00:18:17,888 --> 00:18:19,014 Ha un suono. 416 00:18:19,097 --> 00:18:21,767 Daffy Dork! Daffy Dork! 417 00:18:22,726 --> 00:18:24,394 [tema musicale] 418 00:18:29,233 --> 00:18:31,193 [gracchiare del corvo] 419 00:18:33,821 --> 00:18:34,988 bip 420 00:18:40,369 --> 00:18:41,537 whoosh 421 00:18:45,541 --> 00:18:47,000 sibilo sibilo 422 00:18:49,795 --> 00:18:51,046 sibilo sibilo 423 00:18:55,092 --> 00:18:56,426 sibilo sibilo 424 00:18:58,011 --> 00:18:59,763 ton ton ton 425 00:19:02,474 --> 00:19:04,351 sibilo sibilo 426 00:19:04,434 --> 00:19:05,686 whoosh 427 00:19:05,769 --> 00:19:07,062 mip mip 428 00:19:07,145 --> 00:19:09,940 [musica drammatica] 429 00:19:14,069 --> 00:19:15,529 whoosh 430 00:19:19,741 --> 00:19:20,868 sibilo sibilo 431 00:19:21,827 --> 00:19:23,287 [rombo] 432 00:19:29,459 --> 00:19:30,919 ton ton 433 00:19:47,019 --> 00:19:48,395 mip mip 434 00:19:58,405 --> 00:19:59,615 tonfo 435 00:20:05,412 --> 00:20:06,830 [rombo] 436 00:20:14,421 --> 00:20:15,380 fruscio 437 00:20:16,506 --> 00:20:17,466 tonfo 438 00:20:28,060 --> 00:20:29,895 [rombo] 439 00:20:37,819 --> 00:20:39,780 [bip] 440 00:20:47,913 --> 00:20:49,081 [musica strumentale] 441 00:20:54,962 --> 00:20:57,005 Forse mi sono perso qualcosa al liceo 442 00:20:57,089 --> 00:21:00,550 ma devo andare a un diavolo di una riunione di scuola superiore. 443 00:21:01,802 --> 00:21:04,680 OH! Film casalinghi da la mia giovinezza non convenzionale. 444 00:21:04,763 --> 00:21:06,807 Non ho visto questi tra un po'. 445 00:21:08,266 --> 00:21:10,102 [musica strumentale] 446 00:21:32,165 --> 00:21:34,751 Lo eri il presidente del Messico? 447 00:21:34,835 --> 00:21:36,253 Eh, provvisorio. 448 00:21:36,336 --> 00:21:39,715 Hai fatto tutto questo invece di andare al liceo? 449 00:21:39,798 --> 00:21:42,050 Sai cosa significa? 450 00:21:42,134 --> 00:21:44,052 [ridendo] 451 00:21:45,387 --> 00:21:48,056 Hai raggiunto il picco troppo presto! 452 00:21:48,140 --> 00:21:50,100 [ridendo] 453 00:21:53,812 --> 00:21:54,938 [la porta si apre] 454 00:21:55,022 --> 00:21:56,565 [la porta si chiude] 455 00:21:56,648 --> 00:22:00,193 Mah, non credo Ho già raggiunto il picco. 456 00:22:01,028 --> 00:22:02,529 bip 457 00:22:02,612 --> 00:22:04,740 whoosh 458 00:22:04,823 --> 00:22:06,825 [stridore di pneumatici] 459 00:22:09,119 --> 00:22:11,913 [tema musicale] 460 00:22:35,520 --> 00:22:37,689 [balbettando] G-G-G.. Questo è tutto, gente.